Comparar Traduções

"Então a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado."

"O parecer dos soldados era que matassem os presos, para que nenhum deles, nadando, fugisse;"

"Então, a ideia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado."

"Então os soldados decidiram matar os prisioneiros para que nenhum deles fugisse, escapando a nado."

"Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado."

"Então, os soldados resolveram matar os prisioneiros para impedir que alguns deles conseguissem fugir, atirando-se ao mar."

"E os soldados se aconselharam a matar os prisioneiros, para que nenhum deles escapassem nadando."

"O parecer dos soldados era que os presos deviam ser mortos, para que nenhum deles fugisse nadando."

"Os soldados resolveram matar os presos, para que nenhum deles nadasse para a praia e fugisse."

"Os soldados combinaram matar todos os prisioneiros, para que nenhum pudesse chegar até a praia e fugir."

"Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar."

"Os soldados queriam matar os prisioneiros para que não nadassem até a praia e depois fugissem."

"O parecer dos soldados era que se matassem os presos, para que nenhum deles se lançasse a nado e fugisse;"