Comparar Traduções

"Os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias."

"os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário."

"os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias."

"E eles nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias."

"e estes nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias."

"E eles nos prestaram muitas homenagens e honrarias e, quando estávamos prestes a embarcar, nos ofertaram todo o suprimento de que necessitávamos para a viagem."

"os quais também nos honraram com muitas atenções, e quando estávamos para partir, nos proveram das coisas que eram necessárias."

"os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário."

"Como resultado ganhamos muitos presentes, e quando chegou o tempo de partirmos, o povo pôs a bordo toda espécie de suprimentos que precisávamos para a viagem."

"Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem."

"Eles nos prestaram muitas honras e, quando estávamos para embarcar, forneceram-nos os suprimentos de que necessitávamos."

"Como resultado, fomos cobertos de presentes e honras e, chegada a hora de partirmos, o povo nos forneceu todos os suprimentos necessários à viagem."

"e estes nos distinguiram com muitas honras e, ao partirmos, puseram a bordo o que nos era necessário."