Comparar Traduções

"Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte."

"os quais, havendo-me interrogado, quiseram soltar-me sob a preliminar de não haver em mim nenhum crime passível de morte."

"os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte."

"os quais, depois de interrogar-me, queriam me soltar, por não haver em mim crime algum digno de morte."

"os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte."

"Eles, depois de me interrogarem, decidiram me libertar, porquanto eu não era culpado de crime algum que merecesse a pena de morte."

"Os quais, tendo-me interrogado, queriam deixar-me ir, por não haver em mim nenhuma causa de morte."

"Estes, depois de me interrogarem, quiseram soltar-me, porque não encontraram em mim nenhum crime passível de morte."

"Eles me interrogaram e queriam me soltar, porque não acharam causa para a sentença de morte exigida pelos líderes judaicos."

"Eles me interrogaram e queriam me soltar, pois não acharam nenhum motivo para me condenar à morte."

"Eles me interrogaram e queriam me soltar, porque eu não era culpado de crime algum que merecesse pena de morte."

"Os romanos me interrogaram e queriam me soltar, pois não encontraram motivo para me condenar à morte."

"que, tendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse morte;"