Comparar Traduções

"E atendiam-no, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas."

"Aderiam a ele porque havia muito os iludira com mágicas."

"E atendiam-no a ele, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas."

"E davam-lhe atenção porque já fazia muito tempo que ele os deixava admirados com suas artes mágicas."

"Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas."

"E muitos o seguiam, pois vinham sendo iludidos por ele há bastante tempo por meio de suas artes mágicas."

"E para com ele tinham consideração, porque já desde muito tempo ele os havia enfeitiçado com bruxaria."

"Davam atenção a ele porque durante muito tempo os havia impressionado com as suas artes mágicas."

"Eles o seguiam porque Simão os havia iludido com suas feitiçarias durante muito tempo."

"Eles davam atenção ao que Simão fazia porque durante muito tempo ele os havia deixado assombrados com as suas feitiçarias."

"Eles o seguiam, pois ele os havia iludido com sua mágica durante muito tempo."

"Ouviam-no com atenção, pois, durante muito tempo, ele os tinha deixado admirados com sua magia."

"Eles o atendiam, porque, com as suas mágicas, por muito tempo, os tinha feito pasmar."