Comparar Traduções

"Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo; e como eles guardavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem tirar-lhe a vida,"

"porém o plano deles chegou ao conhecimento de Saulo. Dia e noite guardavam também as portas, para o matarem."

"Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo; e, como eles guardavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem tirar-lhe a vida,"

"Mas os seus planos chegaram ao conhecimento de Saulo. E como vigiavam as portas da cidade dia e noite para tirar-lhe a vida,"

"Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo. E como eles guardavam as portas de dia e de noite para tirar-lhe a vida,"

"Entretanto, as informações sobre a cilada que estava sendo tramada chegou aos seus ouvidos. Dia e noite os judeus espreitavam às portas da cidade, na expectativa de assassiná-lo."

"Mas Saulo tomou conhecimento do complô; e eles vigiavam os portões dia e de noite, para o matarem."

"mas ele ficou sabendo do plano deles. Dia e noite guardavam também os portões da cidade, para o matar."

"Mas Saulo foi informado dos planos deles, de que estavam vigiando os portões da cidade dia e noite, preparados para matá-lo."

"mas Saulo ficou sabendo do plano deles. Eles vigiavam os portões da cidade dia e noite para o matar."

"mas Saulo ficou sabendo do plano deles. Dia e noite eles vigiavam as portas da cidade a fim de matá-lo."

"Dia e noite, vigiavam a porta da cidade com a intenção de assassiná-lo, mas ele foi informado desse plano."

"porém essa cilada chegou ao conhecimento de Saulo. Guardavam também as portas de dia e de noite para o matar."