Comparar Traduções

"E achou ali certo homem, chamado Enéias, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico."

"Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico."

"E achou ali certo homem chamado Eneias, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico."

"Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos estava deitado numa cama, pois era paralítico."

"Achou ali certo homem, chamado Enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico."

"Ali encontrou um homem paralítico que se chamava Eneias, e que estava prostrado numa cama fazia oito anos."

"E ali ele encontrou um certo homem chamado Eneias, o qual era mantido oito anos em sua cama, e estava doente de paralisia."

"Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico."

"Ali ele encontrou um homem paralítico, chamado Eneias, acamado havia oito anos."

"Encontrou ali um homem chamado Eneias, que era paralítico e fazia oito anos que não saía da cama."

"Ali encontrou um paralítico chamado Eneias, que estava acamado fazia oito anos."

"Ali encontrou um paralítico chamado Eneias, que permanecia de cama havia oito anos."

"Achou ali um homem chamado Eneias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico."