Comparar Traduções

"Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas."

"Eis que és formosa, ó querida minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas."

"Eis que és formosa, ó amiga minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas."

"Como és bela, ó minha amada! Ah, como és bela! Os teus olhos são como pombas."

"Eis que és formosa, ó amada minha, eis que és formosa; os teus olhos são como pombas."

"Ó minha amada, como és formosa! Ah, como és linda! Os teus olhos brilham como os das pombas!"

"Eis que és formosa, meu amor, eis que és formosa; tu tens os olhos das pombas."

"Como você é bela, minha querida! Como você é bela! Os seus olhos são como pombas."

"Como você é linda, minha querida! Os seus olhos são tão suaves e meigos como os das pombas."

"Como você é bela, minha querida! Como você é linda! Como os seus olhos brilham de amor!"

"Como você é linda, minha querida! Ah, como é linda! Seus olhos são pombas."

"Como você é linda, minha querida, como você é linda! Seus olhos são como pombas."

"Como és formosa, amada minha, como és formosa! Os teus olhos são como pombas."