Comparar Traduções

"Eis que és formoso, ó amado meu, e também amável; o nosso leito é verde."

"Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas,"

"Eis que és gentil e agradável, ó amado meu; o nosso leito é viçoso."

"Como és belo, ó meu amado! Como és amável! Ah, como és encantador. Viçoso é o nosso leito."

"Eis que és formoso, ó amado meu, como amável és também; o nosso leito é viçoso."

"Como és belo, ó meu querido! Como és amável! Ah, como és encantador. A relva verde será o nosso leito de amor."

"Eis que és formoso, amado meu, e também agradável; o nosso leito é verde."

"Como você é belo, meu amado! Como é encantador! O nosso leito é de viçosa relva."

"Você é tão belo, meu amado! Como você é encantador, deitado na grama."

"Como você é belo, meu querido! Como é encantador! A grama verde será a nossa cama;"

"Como você é belo, meu amado! Ah, como é encantador! Verdejante é o nosso leito."

"Como você é belo, meu amor, como você é encantador! A grama macia é nosso leito;"

"Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosa relva."