Comparar Traduções

"Aparecem as flores na terra, o tempo de cantar chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra."

"aparecem as flores na terra, chegou o tempo de cantarem as aves, e a voz da rola ouve-se em nossa terra."

"Aparecem as flores na terra, o tempo de cantar chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra."

"Aparecem as flores na terra; chegou o tempo de cantar; e já se ouve o arrulhar da rolinha em nossa terra."

"aparecem as flores na terra; já chegou o tempo de cantarem as aves, e a voz da rola ouve-se em nossa terra."

"Surgem as muitas flores pelos campos; chegou o tempo de podar e cantar; e já se ouve o doce arrulhar das pombinhas em nossa terra."

"as flores aparecem na terra, o tempo de cantar dos pássaros chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra."

"aparecem as flores na terra, chegou o tempo de cantarem as aves, e já se ouve a voz da rolinha em nossa terra."

"As flores estão crescendo e chegou o tempo de Os pássaros cantarem nas árvores. Já se ouve o arrulhar da rola."

"e as flores aparecem nos campos. É tempo de cantar; ouve-se nos campos o canto das rolinhas."

"Aparecem flores na terra, e chegou o tempo de cantar ; já se ouve em nossa terra o arrulhar dos pombos."

"As flores estão brotando; chegou a época das canções, e o arrulhar das pombas enche o ar."

"As flores aparecem na terra: Já chegou o tempo de cantarem as aves, E a voz da rola ouve-se na nossa terra."