Comparar Traduções

"E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isto."

"Tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que sabias tudo isto."

"E tu, seu filho Belsazar, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste de tudo isso."

"Mas tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, embora soubesses de tudo isso;"

"E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;"

"Mas tu, ó Belsazar, sucessor do rei Nabucodonosor, não tens caminhado com humildade, não humilhaste o teu coração, muito embora saibas bem de tudo quanto ocorreu com teu pai, o rei."

"E tu, seu filho, ó Belsazar, não tens humilhado o teu coração, embora soubesses tudo isto;"

"— E o senhor, rei Belsazar, que é filho de Nabucodonosor, não humilhou o seu coração, mesmo sabendo de tudo isso."

"“E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou."

"— E o senhor, ó rei Belsazar, filho de Nabucodonosor, sabia de tudo isso, mas mesmo assim não tem sido humilde."

"“Mas tu, Belsazar, seu sucessor, não te humilhaste, embora soubesses de tudo isso."

"“Ó Belsazar, o senhor é sucessor dele e sabia de tudo isso, mas mesmo assim não se humilhou."

"Tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o coração, embora soubesses tudo isso;"