Comparar Traduções

"O SENHOR nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Assaz vos haveis demorado neste monte."

"O SENHOR, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: Tempo bastante haveis estado neste monte."

"O SENHOR, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: Tempo bastante haveis estado neste monte."

"O SENHOR, nosso Deus, nos falou no Horebe: Ficastes muito tempo neste monte."

"O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Assaz vos haveis demorado neste monte."

"“Assim falou-nos Yahweh nosso Deus, no Horebe: ‘Já permanecestes tempo suficiente neste lugar."

"O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Haveis habitado neste monte tempo suficiente;"

"— O SENHOR, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: “Vocês já ficaram bastante tempo neste monte."

"“O SENHOR, nosso Deus, nos falou assim, quando estávamos ao pé do monte Horebe: ‘Vocês já permaneceram bastante tempo nesta montanha."

"— Quando estávamos ao pé do monte Sinai, o SENHOR, nosso Deus, nos falou assim: “Vocês já ficaram bastante tempo neste lugar."

"“O SENHOR, o nosso Deus, disse-nos em Horebe: ‘Vocês já ficaram bastante tempo nesta montanha."

"“Quando estávamos no monte Sinai, o SENHOR, nosso Deus, nos disse: ‘Vocês já ficaram muito tempo neste monte."

"Jeová, nosso Deus, falou-nos em Horebe: Assaz vos tendes demorado neste monte."