Comparar Traduções

"Do estrangeiro o exigirás; mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o remitirá."

"Do estranho podes exigi-lo, mas o que tiveres em poder de teu irmão, quitá-lo-ás;"

"Do estranho a exigirás, mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o quitará,"

"Poderás exigi-lo do estrangeiro, mas tu perdoarás o que te pertencer e estiver em poder do teu irmão."

"Do estrangeiro poderás exigi-lo; mas o que é teu e estiver em poder de teu irmão, a tua mão o remitirá."

"Poderás exigir pagamento do estrangeiro, mas deixarás quite o que havias emprestado a teu irmão!"

"De um estrangeiro poderás exigi-lo, mas aquilo que for teu e estiver com teu irmão, tua mão o remirá;"

"Do estranho vocês podem exigir o pagamento da dívida, mas o que tiverem emprestado aos seus compatriotas vocês devem dar por quitado,"

"Isso não é aplicável ao estrangeiro, de quem vocês poderão continuar cobrando. Mas as dívidas dos seus irmãos israelitas terão de ser perdoadas e quitadas."

"Vocês podem exigir que os estrangeiros paguem, mas devem perdoar as dívidas dos seus patrícios israelitas."

"Vocês poderão exigir pagamento do estrangeiro, mas terão que cancelar qualquer dívida de seus irmãos israelitas."

"Essa liberação se aplica somente aos irmãos israelitas, e não aos estrangeiros que vivem entre vocês."

"Do estrangeiro poderás exigi-lo; porém tudo o que é teu que estiver no poder do teu patrício, remita-o a tua mão."