Comparar Traduções

"O teu olho não o perdoará; antes tirarás o sangue inocente de Israel, para que bem te suceda."

"Não o olharás com piedade; antes, exterminarás de Israel a culpa do sangue inocente, para que te vá bem."

"O teu olho o não poupará; antes, tirarás o sangue inocente de Israel, para que bem te suceda."

"Não olharás para ele com piedade. Tirarás de Israel a culpa do sangue inocente, para que te vá bem."

"O teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem."

"Portanto, que teu olho não tenha misericórdia do homicida. Desse modo extirparás de Israel o derramamento de sangue inocente, para que vivas bem e em paz."

"O teu olho não se apiedará dele, mas removerás de Israel a culpa do sangue inocente, para que tudo vá bem contigo."

"Não olhem para ele com piedade; pelo contrário, exterminem de Israel a culpa do sangue inocente, para que tudo vá bem com vocês."

"Não fiquem com pena do criminoso. Eliminem de Israel o derramamento de sangue inocente para que tudo corra bem para vocês."

"Não tenham dó nem piedade. Tirem do meio de Israel o criminoso a fim de que tudo corra bem para vocês."

"Não tenham piedade dele. Eliminem de Israel a culpa pelo derramamento de sangue inocente, para que tudo vá bem com vocês."

"Não tenham pena dele. Eliminem de Israel a culpa de matar inocentes. Assim, tudo irá bem com vocês.”"

"Não terá piedade dele o teu olho, mas tirarás o sangue inocente do meio de Israel, para que te vá bem."