Comparar Traduções

"Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse."

"Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse."

"Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse."

"pois ele a achou no campo; a moça que era noiva gritou, mas não havia ninguém para livrá-la."

"pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue"

"ele a surpreendeu no campo, e a jovem prometida pode ter gritado por socorro, sem que houvesse alguém que a pudesse ouvir e salvar."

"porque a achou no campo, e a donzela prometida gritou, e não houve ninguém que a salvasse."

"Pois o homem encontrou a moça no campo; a moça que tinha o casamento contratado gritou, e não houve quem a livrasse."

"pois ele a encontrou no campo, e a moça gritou, mas não havia ninguém por perto que pudesse ir em socorro dela."

"O homem forçou a moça no campo; ela gritou pedindo socorro, mas não havia ninguém para socorrê-la."

"pois o homem encontrou a moça virgem no campo, e, ainda que a jovem prometida em casamento gritasse, ninguém poderia socorrê-la."

"Uma vez que o homem a violentou no campo, deve-se presumir que ela gritou, mas não houve quem a socorresse."

"pois a achou no campo. A moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse."