Comparar Traduções

"E a tua vida, como em suspenso, estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não crerás na tua própria vida."

"A tua vida estará suspensa como por um fio diante de ti; terás pavor de noite e de dia e não crerás na tua vida."

"E a tua vida como suspensa estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia e não crerás na tua própria vida."

"E a tua vida estará como que suspensa diante de ti. Estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da própria vida."

"E a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida."

"Viverás em constante incerteza, cheio de medo e terror, dia e noite, sem nenhuma segurança quanto à vida."

"e a tua vida estará como suspensa diante de ti; e temerás dia e noite, e não terás certeza de tua vida;"

"A vida de vocês estará suspensa como por um fio diante de vocês; terão pavor de noite e de dia e não terão certeza de que irão sobreviver."

"A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo."

"A vida de vocês estará sempre em perigo; dia e noite o medo os acompanhará, e vocês ficarão desesperados da vida."

"Vocês viverão em constante incerteza, cheios de terror, dia e noite, sem nenhuma segurança na vida."

"Sua vida estará sempre por um fio. Passarão os dias e as noites com medo, sem ter certeza se sobreviverão."

"A tua vida estará como em suspenso diante de ti; temerás de dia e de noite e não crerás na tua vida."