Comparar Traduções

"Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; e muitas outras cidades sem muros."

"Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros."

"Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros."

"Eram cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros."

"cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros."

"Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e trancas. Além delas havia várias cidades nos campos, abertas e sem muros."

"Todas essas cidades eram cercadas com muros altos, portões e barras; ao lado de cidades sem muros, em grande número."

"Todas estas cidades eram fortificadas com altas muralhas, portões e ferrolhos. Tomamos também muitas outras cidades que não tinham muralhas."

"Todas as cidades eram fortificadas com altos muros e portas com trancas de ferro. Isso sem contar as cidades sem muros."

"todas elas protegidas por muralhas altas e com portões reforçados. Conquistamos também muitas cidades que não tinham muralhas."

"Todas elas eram fortificadas com muros altos, portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros."

"Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros."

"Todas estas eram cidades fortificadas, com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitíssimas cidades da gente do campo."