Comparar Traduções

"E dali nos tirou, para nos levar, e nos dar a terra que jurara a nossos pais."

"e dali nos tirou, para nos levar e nos dar a terra que sob juramento prometeu a nossos pais."

"e dali nos tirou, para nos levar e nos dar a terra que jurara a nossos pais."

"e nos tirou de lá para nos estabelecer e nos dar a terra que havia prometido a nossos pais com juramento."

"mas nos tirou de lá, para nos introduzir e nos dar a terra que com juramento prometera a nossos pais."

"Quanto a nós, entretanto, fez-nos sair de lá para nos conduzir até aqui e nos conceder em herança a terra que, sob juramento, havia prometido a nossos pais."

"e nos tirou de lá, para que pudesse nos trazer, para nos dar a terra que jurou aos nossos pais."

"Ele nos tirou do Egito, para nos trazer e nos dar a terra que, sob juramento, prometeu aos nossos pais."

"Mas o SENHOR nos tirou do Egito para trazer-nos à terra que ele tinha prometido, sob juramento, aos nossos antepassados."

"E Deus nos tirou do Egito para nos trazer aqui e nos dar esta terra, como havia jurado aos nossos antepassados."

"Mas ele nos tirou do Egito para nos trazer para cá e nos dar a terra que, sob juramento, prometeu a nossos antepassados."

"Ele nos tirou do Egito para nos dar esta terra que ele havia prometido sob juramento a nossos antepassados."

"mas a nós nos tirou de lá, para nos introduzir e para nos dar a terra que prometeu, com juramento, a nossos pais."