Comparar Traduções

"Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,"

"para não suceder que, depois de teres comido e estiveres farto, depois de haveres edificado boas casas e morado nelas;"

"para que, porventura, havendo tu comido, e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,"

"Não suceda que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres construído boas casas e nelas morado,"

"para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,"

"Não aconteça que, havendo comido e estando plenamente saciado, havendo construído casas confortáveis e habitando nelas,"

"para que, quando tiveres comido e estiveres saciado, e tiveres edificado boas casas, e habitado nelas,"

"Não aconteça que, depois de terem comido e estarem fartos, depois de haverem edificado boas casas e morado nelas;"

"para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar,"

"Naquela terra vocês terão toda a comida que quiserem; construirão casas boas, onde morarão;"

"Não aconteça que, depois de terem comido até ficarem satisfeitos, de terem construído boas casas e nelas morado,"

"Quando ficarem satisfeitos e forem prósperos, quando tiverem construído belas casas onde morar,"

"para não suceder que, depois de teres comido e fores farto, depois de teres edificado boas casas e morado nelas;"