Comparar Traduções

"Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos."

"Nunca envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos."

"Nunca se envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos."

"Nestes quarenta anos, tuas roupas não se envelheceram, nem teu pé inchou."

"Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos."

"As vestes que usavas não se envelheceram, tampouco teus pés incharam durante esses quarenta anos de caminhada."

"A tua veste nunca envelheceu sobre ti, nem teu pé se inchou estes quarenta anos."

"Durante estes quarenta anos, as roupas que vocês usavam não envelheceram, e os seus pés não ficaram inchados."

"Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!"

"Durante esses quarenta anos as roupas que vocês vestiam não ficaram gastas, e os seus pés não ficaram inchados."

"As roupas de vocês não se gastaram e os seus pés não incharam durante esses quarenta anos."

"Ao longo de todos estes quarenta anos, suas roupas não se gastaram e seus pés não incharam nem criaram bolhas."

"O vestido não te caiu de velha, nem se empolou o teu pé, por estes quarenta anos."