Comparar Traduções

"Sabes, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o SENHOR teu Deus."

"Sabe, pois, no teu coração, que, como um homem disciplina a seu filho, assim te disciplina o SENHOR, teu Deus."

"Confessa, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o SENHOR, teu Deus."

"Saberás no coração que o SENHOR, teu Deus, te corrige, assim como um homem corrige o filho."

"Saberás, pois, no teu coração que, como um homem corrige a seu filho, assim te corrige o Senhor teu Deus."

"Sendo assim, reconhece no teu mais íntimo que Yahweh, teu Deus, te educava, como um pai instrui e disciplina seu filho amado."

"Considera também em teu coração que, como um homem castiga seu filho, também o Senhor teu Deus te castiga."

"Portanto, saibam em seu coração que, assim como um homem disciplina o seu filho, assim o SENHOR, seu Deus, disciplina vocês."

"É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o SENHOR, o seu Deus, os castiga."

"Fiquem sabendo que o SENHOR, nosso Deus, os corrige como um pai corrige o filho."

"Saibam, pois, em seu coração que, assim como um homem disciplina o seu filho, da mesma forma o SENHOR, o seu Deus, os disciplina."

"Pensem nisto: assim como o pai disciplina o filho, também o SENHOR, seu Deus, disciplina vocês para o seu próprio bem."

"Sabe, pois, no teu coração, que, como um homem disciplina a seu filho, assim te está disciplinando Jeová, teu Deus."