Comparar Traduções

"Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito."

"Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento."

"Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito."

"Observei tudo o que se faz debaixo do sol; tudo é ilusão, é perseguir o vento!"

"Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão."

"Examinei todas as obras que se fazem debaixo do sol e cheguei à conclusão de que tudo é inútil, é como uma corrida sem fim atrás do vento!"

"Tenho visto todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo é vaidade e aflição de espírito."

"Vi todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo é vaidade e correr atrás do vento."

"Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento."

"Eu tenho visto tudo o que se faz neste mundo e digo: tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento."

"Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; tudo é inútil, é correr atrás do vento!"

"Observei tudo que acontece debaixo do sol e, de fato, nada faz sentido; é como correr atrás do vento."

"Tenho visto todas as obras que se fazem debaixo do sol; eis que tudo é vaidade e desejo vão."