Comparar Traduções

"Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;"

"Sei que nada há melhor para o homem do que regozijar-se e levar vida regalada;"

"Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida;"

"Compreendi que não há felicidade para o homem, a não ser alegrar-se e fazer o bem enquanto vive."

"Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem;"

"Sendo assim, compreendi que não pode haver felicidade para o homem a não ser a de alegrar-se e fazer o bem durante toda a sua vida."

"Eu sei que não há prazer nisso, a não ser que o homem se alegre e faça o bem em sua vida;"

"Sei que não há nada melhor para o ser humano do que alegrar-se e aproveitar a vida ao máximo."

"Por isso, concluí que não há nada melhor para o homem que se alegrar e praticar o bem enquanto viver;"

"Então entendi que nesta vida tudo o que a pessoa pode fazer é procurar ser feliz e viver o melhor que puder."

"Descobri que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive."

"Concluí, portanto, que a melhor coisa a fazer é ser feliz e desfrutar a vida enquanto é possível."

"Sei que para eles nada é melhor do que regozijar-se e fazer o bem durante a sua vida."