Comparar Traduções

"Melhor é a mão cheia com descanso do que ambas as mãos cheias com trabalho, e aflição de espírito."

"Melhor é um punhado de descanso do que ambas as mãos cheias de trabalho e correr atrás do vento."

"Melhor é uma mão cheia com descanso do que ambas as mãos cheias com trabalho e aflição de espírito."

"Melhor é ter um punhado com tranquilidade do que as duas mãos cheias à custa de muito trabalho e de perseguir o vento."

"Melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo."

"Muito mais vale conquistar um punhado com paz e tranquilidade do que dois punhados em desatino, correndo atrás do vento."

"Melhor é a mão cheia de quietude do que ambas as mãos cheias com trabalho, e angústia de espírito."

"Melhor é um punhado de descanso do que ambas as mãos cheias de trabalho e correr atrás do vento."

"Vale mais a pena viver apertado com tranquilidade do que trabalhar e se cansar, pois isso, no fim das contas, é correr atrás do vento."

"Pode ser. Mas é melhor ter pouco numa das mãos, com paz de espírito, do que estar sempre com as duas mãos cheias de trabalho, tentando pegar o vento."

"Melhor é ter um punhado com tranquilidade do que dois punhados à custa de muito esforço e de correr atrás do vento."

"E, no entanto, “É melhor ter um punhado com tranquilidade que dois punhados com trabalho árduo e correr atrás do vento”."

"Melhor é um punhado com tranquilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vãos desejos."