Comparar Traduções

"E de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e enfermidade, e furor?"

"Nas trevas, comeu em todos os seus dias, com muito enfado, com enfermidades e indignação."

"e de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e enfermidades, e cruel furor?"

"E por haver passado todos os seus dias nas trevas com tantos sofrimentos, doenças e aborrecimento?"

"e de haver passado todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, enfermidades e aborrecimento?"

"Consome todos os seus dias perambulando nas trevas, sofrendo grandes desapontamentos, doenças e amarguras."

"E, em todos os seus dias também come em trevas, e tem muita angústia e ira por causa de sua enfermidade."

"Em todos os seus dias, comeu o seu pão nas trevas, com muito enfado, com enfermidades e indignação."

"Vai viver como um infeliz para o resto da vida, desanimado, doente e aborrecido."

"O que ganhamos é passar a vida na escuridão e na tristeza, preocupados, doentes e amargurados."

"Passa toda a sua vida nas trevas, com grande frustração, doença e amargura."

"Passam a vida sob uma nuvem escura de frustração, doença e indignação."

"Em todos os seus dias, ele come às escuras, e é muito vexado, e tem enfermidades e indignação."