Comparar Traduções

"Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?"

"Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?"

"Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?"

"Não sejas ímpio demais, nem sejas tolo; por que morrerias antes do tempo?"

"Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?"

"Entretanto, não sejas mau demais, nem insensato demais; por que apressarias o dia da tua morte?"

"Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?"

"Não seja demasiadamente perverso, nem seja tolo; por que você morreria antes da sua hora?"

"Por outro lado, não seja muito mau, nem seja tolo! Por que morrer antes da hora?"

"Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo?"

"Não seja demasiadamente ímpio e não seja tolo; por que morrer antes do tempo?"

"Tampouco seja perverso demais. Não seja tolo; por que morrer antes da hora?"

"Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas tolo; para que morrerias antes do teu tempo?"