Comparar Traduções

"Eis aqui, o que tão-somente achei: que Deus fez ao homem reto, porém eles buscaram muitas astúcias."

"Eis o que tão somente achei: que Deus fez o homem reto, mas ele se meteu em muitas astúcias."

"Vede, isto tão somente achei: que Deus fez ao homem reto, mas ele buscou muitas invenções."

"O que descobri foi apenas isto: Deus fez os homens justos, mas eles buscaram muitas complicações."

"Eis que isto tão-somente achei: que Deus fez o homem reto, mas os homens buscaram muitos artifícios."

"Sendo assim, eis a única conclusão a que cheguei: ‘Deus criou o ser humano justo, mas este se deixou envolver por muitas astúcias e ilusões!’"

"Eis aqui, o que tão somente achei: que Deus fez o homem reto, porém eles buscaram muitas invenções."

"O que descobri é tão somente isto: que Deus fez o ser humano reto, mas ele se meteu em muitos problemas."

"E descobri também que embora Deus tenha criado o homem justo, cada um preferiu cuidar da vida a seu modo, e todos acabaram se desviando."

"Tudo o que aprendi se resume nisto: Deus nos fez simples e direitos, mas nós complicamos tudo."

"Assim, cheguei a esta conclusão: Deus fez os homens justos, mas eles foram em busca de muitas intrigas.”"

"Foi isto, porém, que descobri: Deus criou os seres humanos para serem justos, mas eles buscaram todo tipo de maldade.”"

"Eis o que tão somente achei: Deus fez o homem reto, mas eles se meteram em muitos extravios."