Comparar Traduções

"E vinte bacias de ouro, de mil dracmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão precioso como ouro."

"e vinte taças de ouro de mil daricos e dois objetos de lustroso e fino bronze, tão precioso como ouro."

"E vinte taças de ouro de mil daricos e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejável como ouro."

"e vinte tigelas de ouro no valor de mil dáricos, e dois utensílios de bronze polido, tão precioso como o ouro."

"e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro."

"vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio, e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como se fossem de ouro."

"também vinte bacias de ouro de mil dracmas, e dois vasos de fino cobre, preciosos como ouro."

"Além disso, entreguei vinte taças de ouro de oito quilos e meio e dois objetos de bronze lustroso e fino, tão precioso como ouro."

"vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro."

"[26-27] O que eu entreguei foi o seguinte: vinte e dois mil quilos de prata; cem objetos de prata, pesando setenta quilos; três mil e quinhentos quilos de ouro; vinte taças de ouro, pesando oito quilos e meio; dois objetos de fino bronze, preciosos como ouro."

"vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio , e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como se fossem de ouro."

"20 tigelas de ouro, cada uma pesando 8,6 quilos; 2 utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como ouro."

"e vinte taças de ouro no valor de mil daricos; e dois vasos de bronze mui claro e brilhante, tão precioso como ouro."