Comparar Traduções

"E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito."

"Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera;"

"E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito."

"E os judeus se comprometeram a continuar fazendo o que tinham começado e de acordo com o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito."

"E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito;"

"E assim os judeus passaram a observar a tradição de realizar aquela celebração, conforme Mardoqueu lhes havia prescrito."

"E os judeus se encarregaram de fazer como haviam iniciado, e como Mardoqueu lhes havia escrito;"

"Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes havia ordenado por escrito."

"Então os judeus aceitaram as ordens de Mordecai e começaram este costume que se repete todos os anos,"

"Assim os judeus, de acordo com o que Mordecai tinha escrito, começaram o costume de comemorar esses dias."

"E assim os judeus adotaram como costume aquela comemoração, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito."

"Os judeus aceitaram a orientação de Mardoqueu e adotaram esse costume anual."

"Os judeus encarregaram-se de fazer como já tinham começado e como Mordecai lhes tinha escrito;"