Comparar Traduções

"Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse;"

"se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantava."

"Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;"

"Se a nuvem, porém, não se levantava, eles não partiam até o dia em que ela se levantasse."

"se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse."

"contudo, se a nuvem não se levantava, da mesma maneira eles não se punham em marcha até que a nuvem se erguesse."

"Mas quando a nuvem não se levantava, então eles não viajavam até o dia em que ela se levantava."

"se a nuvem, porém, não se levantava, não seguiam adiante, até o dia em que ela se levantava."

"Mas, se a nuvem parava, eles também paravam, até o dia em que ela se levantava."

"Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava."

"mas, se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguia."

"Mas, se a nuvem não se levantava, permaneciam onde estavam até a nuvem se elevar."

"porém, se não se levantava a nuvem, não caminhavam até o dia em que se levantava."