Comparar Traduções

"Ide, pois, agora, trabalhai; palha porém não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos."

"Ide, pois, agora, e trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a mesma quantidade de tijolos."

"Ide, pois, agora, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos."

"Portanto, ide, trabalhai; mas não recebereis palha. Mesmo assim, fareis a mesma cota de tijolos."

"Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; todavia, dareis a conta dos tijolos."

"Ide, pois, imediatamente, e trabalhai! Palha, entretanto, não vos será fornecida. Porém, fareis a mesma quantidade de tijolos!”"

"Portanto, agora ide e trabalhai, porque não se vos dará palha, porém cumprireis a conta dos tijolos."

"Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos."

"Voltem ao trabalho! Não receberão palha nenhuma, porém terão de produzir a mesma quantidade de tijolos que produziam antes!”"

"Voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de fazer a mesma quantidade de tijolos."

"Agora, voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha alguma! Continuem a produzir a cota integral de tijolos!”"

"Voltem agora mesmo ao trabalho! Não receberão palha, mas terão de produzir a mesma cota de tijolos”."

"Ide, portanto, e trabalhai; não se vos dará palha; contudo, dareis a conta dos tijolos."