Comparar Traduções

"Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?"

"Então, disse eu da envelhecida em adultérios: continuará ela em suas prostituições?"

"Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles."

"Então eu disse a respeito da que estava acabada em adultérios: Agora certamente se contaminarão com ela, e ela com eles."

"Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles."

"Então Eu disse a respeito daquela que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou: Que agora a usem como prostituta; que um se contamine com a imundícia do outro!"

"Então, eu disse àquela que estava velha de adultérios: Cometerão agora adultérios com ela, e ela com eles?"

"Então eu disse a respeito da mulher envelhecida em adultérios: “Agora ela vai continuar com as suas prostituições!”"

"Então eu disse sobre a prostituta, gasta pelo adultério: Não há jeito mesmo! Ela continuará a ser prostituta até morrer."

"E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério."

"Então eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: Que agora a usem como prostituta, pois é o que ela é."

"Então eu disse: ‘Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!’."

"Então, disse eu da que estava gasta em adultérios: Agora, cometerão fornicação com ela, e ela, com eles!"