Comparar Traduções

"E afligirei os corações de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste."

"Afligirei o coração de muitos povos, quando se levar às nações, às terras que não conheceste, a notícia da tua destruição."

"E afligirei o coração de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste."

"Afligirei o coração de muitos povos quando causar a tua destruição entre as nações, até as terras que não conheceste."

"E afligirei o coração de muitos povos, quando eu levar a efeito a tua destruição entre as nações, até as terras que não conheceste."

"Eis que afligirei o coração de muitos povos quando provocar a tua destruição e te levar para o cativeiro entre as nações, para terras estrangeiras que não conheceste."

"E aborrecerei os corações de muitas pessoas, quando eu trouxer a tua destruição entre as nações, nos países que tu não conheceste."

"— “Afligirei o coração de muitos povos, quando se levar às nações, às terras que você não conheceu, a notícia da sua destruição."

"Darei profunda tristeza a muitas nações que você nem conhece, quando elas ficarem sabendo que você foi destruído."

"— “Você será destruído, e eu espalharei essa notícia em países de que você nunca ouviu falar. Aí muitas nações vão ficar em confusão"

"Perturbarei os corações de muitos povos quando eu provocar a sua destruição entre as nações, em terras que você não conheceu."

"“Perturbarei o coração de muitos quando levar a notícia de sua destruição a nações distantes, que você não conheceu."

"Também vexarei o coração de muitos povos, quando eu levar a efeito a tua destruição entre as nações, nos países que não tens conhecido."