Comparar Traduções

"Assim se espalharam, por não haver pastor, e tornaram-se pasto para todas as feras do campo, porquanto se espalharam."

"Assim, se espalharam, por não haver pastor, e se tornaram pasto para todas as feras do campo."

"Assim, se espalharam, por não haver pastor, e ficaram para pasto de todas as feras do campo, porquanto se espalharam."

"Assim se espalharam, por falta de pastor; e serviram de alimento para todos os animais selvagens, pois se espalharam."

"Assim se espalharam, por não haver pastor; e tornaram-se pasto a todas as feras do campo, porquanto se espalharam."

"Por estes motivos elas estão dispersas, porquanto não há um só pastor de verdade, e ao se espalharem sem rumo, tornaram-se presas fáceis e alimento para todos os animais selvagens."

"E elas estavam espalhadas, porque ali não há pastor, e elas se tornaram alimento para todos os animais do campo, quando estavam espalhadas."

"Assim, elas se espalharam, por não haver pastor, e se tornaram pasto para todos os animais selvagens."

"Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes."

"E, por não terem pastor, elas se espalharam. Animais ferozes mataram e comeram as ovelhas."

"Por isso elas estão dispersas, porque não há pastor algum e, quando foram dispersas, elas se tornaram comida de todos os animais selvagens."

"Por não terem pastor, minhas ovelhas se espalharam e se tornaram presa fácil para qualquer animal selvagem."

"Assim, se espalharam, por não haver pastor; tornaram-se pasto para todos os animais do campo e espalharam-se."