Comparar Traduções

"E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que significam estas coisas?"

"Quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos revelarás o que significam estas coisas?"

"E, quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos declararás o que significam estas coisas?"

"Quando os filhos do teu povo te perguntarem: Não nos contarás o que essas coisas significam?"

"E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?"

"Quando os teus compatriotas te indagarem: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’"

"E quando os filhos do teu povo falarem a ti, dizendo: Tu não nos mostrarás o que queres mostrar-nos com estas coisas?"

"Quando os filhos do seu povo perguntarem: “Você não vai nos explicar o que significa isso?”,"

"Quando alguém perguntar o significado disso,"

"Quando o seu povo perguntar o que isso quer dizer,"

"“Quando os seus compatriotas perguntarem: ‘Você não vai nos dizer o que significa isso?’"

"Quando seus compatriotas lhe perguntarem o que isso significa,"

"Quando vos disseram os filhos do teu povo: Porventura, não nos descobrirás o que queres dizer com isso?"