Comparar Traduções

"E disse-me: Viste isto, filho do homem? Então levou-me, e me fez voltar para a margem do rio."

"E me disse: Viste isto, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do rio."

"E me disse: Viste, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do ribeiro."

"Ele me perguntou: Viste, filho do homem? Então me levou e me fez voltar à margem do rio."

"E me perguntou: Viste, filho do homem? Então me levou, e me fez voltar à margem do rio."

"Ele então me indagou: “Observaste tudo isso, ó querido filho do homem? E transportou-me de volta à margem do rio."

"E ele disse-me: Filho do homem, tu viste isto? Então, ele me trouxe, e me fez retornar para a margem do rio."

"Então ele me perguntou: — Você viu isso, filho do homem? Então o homem me levou de volta à margem do rio."

"Meu guia me disse: “Filho do homem, preste bastante atenção e guarde na memória tudo que viu!” Depois, ele me fez voltar, subindo o rio junto com ele."

"Aí ele me disse: — Homem mortal, preste muita atenção em tudo isso! Então o homem me levou de novo para a margem."

"Ele me perguntou: “Filho do homem, você vê isto?” Levou-me então de volta à margem do rio."

"Ele me perguntou: “Filho do homem, você está vendo?”, e me levou de volta à margem do rio."

"Disse-me: Filho do homem, viste isso? Então, me levou e me fez voltar à ribanceira do rio."