Comparar Traduções

"E, tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia uma grande abundância de árvores, de um e de outro lado."

"Tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia grande abundância de árvores, de um e de outro lado."

"E, tornando eu, eis que à margem do ribeiro havia uma grande abundância de árvores, de uma e de outra banda."

"Quando voltei, vi um grande número de árvores de cada lado do rio."

"Tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia árvores em grande número, de uma e de outra banda."

"Assim que cheguei, notei muitas árvores em cada lado do rio."

"Ora, quando eu havia retornado, eis que na ribanceira do rio havia muitas árvores, de um lado e do outro lado."

"Quando cheguei lá, eis que à margem do rio havia grande abundância de árvores, dos dois lados do rio."

"Enquanto voltava, fiquei muito espantado! Às margens do rio havia muitas árvores!"

"Quando cheguei lá, vi que havia muitas árvores nos dois lados."

"Quando ali cheguei, vi muitas árvores em cada lado do rio."

"Ao voltar, fiquei surpreso de ver muitas árvores que cresciam dos dois lados do rio."

"Tendo eu voltado, eis que havia na ribanceira do rio muitíssimas árvores duma e da outra banda."