Comparar Traduções

"Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;"

"Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;"

"Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;"

"Porque não tenho nenhum outro com esse mesmo sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar."

"Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar."

"Pois não tenho ninguém que tenha esse mesmo sentimento, que sinceramente zele por vosso bem-estar."

"Porque não há ninguém como ele, que sinceramente cuide do vosso estado."

"Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês."

"Não há ninguém que tenha esse interesse verdadeiro por vocês como Timóteo."

"Pois Timóteo é o único que se preocupa com vocês como eu me preocupo e é o único que, de fato, se interessa pelo bem-estar de vocês."

"Não tenho ninguém que, como ele, tenha interesse sincero pelo bem-estar de vocês,"

"Não tenho ninguém que se preocupe sinceramente com o bem-estar de vocês como Timóteo."

"Nenhum outro tenho de igual sentimento, o qual sinceramente cuide dos vossos interesses;"