Comparar Traduções

"Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo."

"Mas o que, para mim, era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo."

"Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo."

"Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por amor de Cristo."

"Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;"

"Todavia, o que para mim era lucro, passei a considerar como prejuízo por causa de Cristo."

"Mas as coisas que para mim eram consideradas como ganho, reputei-as como perda por Cristo."

"Mas o que para mim era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo."

"Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo."

"No passado, todas essas coisas valiam muito para mim; mas agora, por causa de Cristo, considero que não têm nenhum valor."

"Mas o que para mim era lucro passei a considerar como perda, por causa de Cristo."

"Pensava que essas coisas eram valiosas, mas agora as considero insignificantes por causa de Cristo."

"Mas o que era para mim lucro, isto mesmo tenho como perda por amor de Cristo."