Comparar Traduções

"E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível."

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara repreensível."

"E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível."

"Quando, porém, Cefas chegou a Antioquia, eu o enfrentei abertamente, pois merecia ser repreendido."

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível."

"Quando, porém, Pedro chegou a Antioquia, eu o enfrentei face a face, por causa da sua atitude reprovável."

"Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, fiz-lhe franca oposição, porque ele era reprovável."

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque havia se tornado repreensível."

"Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável."

"Porém, quando Pedro veio para Antioquia da Síria, eu fiquei contra ele em público porque ele estava completamente errado."

"Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, enfrentei-o face a face, por sua atitude condenável."

"Mas, quando Pedro veio a Antioquia, tive de opor-me a ele abertamente, pois o que ele fez foi muito errado."

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara porque era condenado."