Comparar Traduções

"Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;"

"Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se."

"Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se."

"Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi forçado a se circuncidar, embora fosse grego,"

"Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se;"

"Mas nem mesmo Tito, que estava em minha companhia, foi obrigado a circuncidar-se, muito embora fosse grego."

"Mas nem Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a circuncidar-se."

"Mas, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a submeter-se à circuncisão."

"E eles concordaram; nem ao menos exigiram que Tito, meu companheiro, se circuncidasse, embora ele fosse grego."

"Tito estava comigo, mas ele não foi obrigado a circuncidar-se, embora ele não seja judeu."

"Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi obrigado a circuncidar-se, apesar de ser grego."

"Mas eles me apoiaram e nem sequer exigiram que Tito, que me acompanhava, fosse circuncidado, embora fosse gentio."

"Mas nem Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a ser circuncidado,"