Comparar Traduções

"Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?"

"Quero apenas saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?"

"Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?"

"É só isto que quero saber de vós: foi pelas obras da lei que recebestes o Espírito, ou pela fé naquilo que ouvistes?"

"Só isto quero saber de vós: Foi por obras da lei que recebestes o Espírito, ou pelo ouvir com fé?"

"Quero tão-somente que me respondais: Foi por intermédio da prática da Lei que recebestes o Espírito Santo, ou pela fé naquilo que ouvistes?"

"Apenas quero saber de vós isto: Recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela fé naquilo que ouviram?"

"Quero apenas saber isto: vocês receberam o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?"

"Só gostaria de saber uma coisa: Vocês receberam o Espírito Santo pela tentativa de guardar as leis judaicas ou pela fé naquilo que ouviram?"

"Respondam somente isto: vocês receberam o Espírito de Deus por terem feito o que a lei manda ou por terem ouvido a mensagem do evangelho e terem crido nela?"

"Gostaria de saber apenas uma coisa: foi pela prática da Lei que vocês receberam o Espírito, ou pela fé naquilo que ouviram?"

"Deixem-me perguntar apenas uma coisa: vocês receberam o Espírito porque obedeceram à lei ou porque creram na mensagem que ouviram?"

"Só isso quero saber de vós: recebestes o Espírito por obras da lei ou pela mensagem da fé?"