Comparar Traduções

"Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo."

"De sorte que já não és escravo, porém filho; e, sendo filho, também herdeiro por Deus."

"Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo."

"Portanto, tu não és mais escravo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro por obra de Deus."

"Portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por Deus."

"Portanto, tu não és mais escravo, mas filho; e sendo filho, és igualmente pleno herdeiro por decreto de Deus."

"Portanto, já não és escravo, mas filho; e se és filho, então és também herdeiro de Deus por meio de Cristo."

"Assim, você já não é mais escravo, porém filho; e, sendo filho, também é herdeiro por Deus."

"Assim vocês não são mais escravos, mas verdadeiros filhos. E uma vez que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem."

"Assim vocês não são mais escravos; vocês são filhos. E, já que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem para dar aos seus filhos."

"Assim, você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro."

"Agora você já não é escravo, mas filho de Deus. E, uma vez que é filho, Deus o tornou herdeiro dele."

"Assim, não és mais escravo, porém filho; mas, se filho, também herdeiro por Deus."