Comparar Traduções

"E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça e falou afetuosamente à moça."

"Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e amou a jovem, e falou-lhe ao coração."

"E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça, e falou afetuosamente à moça."

"Assim, sua alma apegou-se a Diná, filha de Jacó, e, amando a moça, falou-lhe ao coração."

"Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou-lhe afetuosamente."

"Contudo, ele, de fato, se apaixonou por Diná, filha de Jacó, e procurou fazer de tudo para que ela correspondesse ao seu amor, falando-lhe com ternura."

"E sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e ele amou a donzela, e falou amorosamente à moça."

"Siquém se apegou a Diná, filha de Jacó, amou a jovem e lhe falou ao coração."

"E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela."

"E ele a achou tão atraente, que se apaixonou por ela e procurou fazer com que ela o amasse."

"Mas o seu coração foi atraído por Diná, filha de Jacó, e ele amou a moça e falou-lhe com ternura."

"mas depois apaixonou-se por ela e tentou conquistar sua afeição com palavras carinhosas."

"Apegou-se a sua alma a Diná, filha de Jacó, e amou a donzela, e falou-lhe carinhosamente."