Comparar Traduções

"E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida."

"Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: Não lhe tiremos a vida."

"E, ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos e disse: Não lhe tiremos a vida."

"Mas, ouvindo isso, Rúben livrou-o das mãos deles, dizendo: Não vamos tirar-lhe a vida."

"Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida."

"Todavia, Rúben, ouvindo isso, salvou-o de suas mãos. E propôs aos irmãos: “Não lhe tiremos a vida!”"

"E Rúben ouvindo isso, o livrou de suas mãos, e disse: Não o matemos."

"Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: — Não lhe tiremos a vida."

"Quando Rúben ouviu o plano dos irmãos, quis livrá-lo, dizendo: “Não vamos matar o nosso irmão!”"

"Quando Rúben ouviu isso, quis salvá-lo dos seus irmãos e disse: — Não vamos matá-lo."

"Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: “Não lhe tiremos a vida!”"

"Mas, quando Rúben ouviu o plano, tratou de livrar José. “Não o matemos”, disse ele."

"Mas, ouvindo-o Rúben, livrou-o das mãos deles; e disse: Não lhe tiremos a vida."