Comparar Traduções

"E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia."

"Mas, logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia."

"E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores que trazia."

"Logo que José chegou a seus irmãos, eles o despiram da sua túnica, a túnica longa que estava usando,"

"Logo que José chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia;"

"Então, quando José chegou junto deles, despojaram-no de sua túnica, a túnica de mangas longas e adornada, que ele vestia."

"E aconteceu que, quando José havia chegado a seus irmãos, eles despiram José de sua túnica, sua túnica de muitas cores que estava nele;"

"Mas, logo que José chegou a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia,"

"Então, quando José chegou, seus irmãos arrancaram a sua túnica longa e colorida,"

"Quando José chegou ao lugar onde os seus irmãos estavam, eles arrancaram dele a túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo."

"Chegando José, seus irmãos lhe arrancaram a túnica longa,"

"Assim, quando José chegou, os irmãos lhe arrancaram a linda túnica que ele estava usando,"

"Logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, da túnica talar com mangas compridas que ele trazia;"