Comparar Traduções

"Voltando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então rasgou as suas vestes."

"Tendo Rúben voltado à cisterna, eis que José não estava nela; então, rasgou as suas vestes."

"Tornando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então, rasgou as suas vestes,"

"Quando Rúben voltou à cisterna, José já não estava ali; ele então rasgou as suas roupas"

"Ora, Rúben voltou à cova, e eis que José não estava na cova; pelo que rasgou as suas vestes"

"Entrementes, quando Rúben retornou à cisterna, eis que José não estava mais ali! Então, enfurecido, rasgou suas vestes"

"E Rúben retornou à cova, e eis que José não estava na cova; e ele rasgou suas vestes."

"Quando Rúben voltou à cisterna, eis que José não estava nela; então rasgou as suas roupas."

"Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição."

"Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá dentro, rasgou as suas roupas em sinal de tristeza."

"Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá, rasgou suas vestes"

"Algum tempo depois, Rúben voltou para tirar José da cisterna. Quando descobriu que seu irmão não estava lá, rasgou as roupas."

"Tendo Rúben voltado à cova, eis que José não estava na cova; então, rasgou os seus vestidos."