Comparar Traduções

"E voltou a seus irmãos e disse: O menino não está; e eu aonde irei?"

"E, voltando a seus irmãos, disse: Não está lá o menino; e, eu, para onde irei?"

"e tornou a seus irmãos, e disse: O moço não aparece; e, eu, aonde irei?"

"e, voltando-se para seus irmãos, disse: O menino não está lá; e eu, para onde irei?"

"e, tornando a seus irmãos, disse: O menino não aparece; e eu, aonde irei?"

"e, saindo ao encontro de seus irmãos, desabafou: “O rapaz não está mais lá! E eu, aonde irei?”"

"E ele retornou aos seus irmãos, e disse: O menino não está; e eu, para onde irei?"

"E, voltando aos seus irmãos, disse: — O rapaz não está mais lá! E agora, o que eu vou fazer?"

"E, voltando-se para os seus irmãos, disse: “O menino não está lá! Para onde irei agora?”"

"Ele voltou para o lugar onde os seus irmãos estavam e disse: — O rapaz não está mais lá! E agora o que é que eu vou fazer?"

"e, voltando a seus irmãos, disse: “O jovem não está lá! Para onde irei agora?”"

"Voltou a seus irmãos e lamentou-se: “O menino sumiu! E agora, o que farei?”."

"Voltou a seus irmãos e disse: O moço não aparece; e eu para onde irei?"