Comparar Traduções

"Sucedeu num certo dia que ele veio à casa para fazer seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali;"

"sucedeu que, certo dia, veio ele a casa, para atender aos negócios; e ninguém dos de casa se achava presente."

"sucedeu, num certo dia, que veio à casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali."

"Mas, certo dia, sucedeu que ele entrou na casa para fazer o seu serviço, e nenhum dos homens da casa estava lá dentro."

"Mas sucedeu, certo dia, que entrou na casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos homens da casa estava lá dentro."

"Ora, certo dia, José veio à casa para fazer seu serviço e não havia na casa nenhum dos domésticos."

"E aconteceu que, certo tempo, José entrou na casa para fazer seu serviço, e não havia ninguém dos homens da casa ali dentro."

"Aconteceu, porém, que, certo dia, José entrou na casa para fazer o seu serviço, e ninguém dos de casa se achava presente."

"Um dia José foi até a casa para cuidar dos negócios, e nenhum empregado se achava presente."

"Mas um dia, como de costume, ele entrou na casa para fazer o seu trabalho, e nenhum empregado estava ali."

"Um dia ele entrou na casa para fazer suas tarefas, e nenhum dos empregados ali se encontrava."

"Certo dia, porém, quando José entrou para fazer seu trabalho, não havia mais ninguém na casa."

"Sucedeu, nestes dias, que entrou em casa para atender aos seus negócios; e não havia nenhum dos homens da casa lá dentro."