Comparar Traduções

"Verszeile ohne Text"

"Ouvindo ele que eu levantava a voz e gritava, deixou as vestes ao meu lado e saiu, fugindo para fora."

"E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua veste comigo, e fugiu, e saiu para fora."

"quando ele ouviu que eu havia levantado a voz e começado a gritar, deixou aqui a sua capa e saiu, fugindo para fora."

"e ouvigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, deixa-me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora."

"Quando me ouviu gritar por socorro, largou esse manto ao meu lado e fugiu daqui!”"

"e aconteceu que, quando ele ouviu que eu levantei a minha voz e gritei, ele deixou sua veste comigo, fugiu e saiu para fora."

"Quando ele ouviu que eu levantava a voz e gritava, deixou a roupa ao meu lado e saiu, fugindo para fora."

"Quando ele ouviu que eu gritava bem alto, fugiu, esquecendo a capa dele aqui ao meu lado”."

"Logo que comecei a gritar bem alto, ele fugiu, deixando a sua capa no meu quarto."

"Quando me ouviu gritar por socorro, largou seu manto ao meu lado e fugiu da casa”."

"Quando ele me ouviu gritar, saiu correndo e escapou, mas largou seu manto comigo.”"

"ouvindo ele que eu levantava a voz e gritava, deixou o seu vestido comigo, fugiu e saiu para fora."