Comparar Traduções

"E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua roupa comigo, e fugiu para fora."

"quando, porém, levantei a voz e gritei, ele, deixando as vestes ao meu lado, fugiu para fora."

"E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua veste comigo e fugiu para fora."

"mas, quando levantei a voz e gritei, ele deixou comigo a capa e fugiu."

"mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora."

"Todavia, quando gritei por socorro, ele largou seu manto ao meu lado e fugiu assustado!”"

"E aconteceu que, quando eu levantei a minha voz e gritei, ele deixou sua veste comigo, e fugiu."

"Mas, quando levantei a voz e gritei, ele deixou a roupa ao meu lado e fugiu para fora."

"Mas quando gritei por ajuda, ele largou sua capa ao meu lado e fugiu”."

"Mas eu gritei bem alto, e ele correu para fora, deixando a sua capa no meu quarto."

"Mas, quando gritei por socorro, ele largou seu manto ao meu lado e fugiu”."

"“Mas, quando eu gritei, ele saiu correndo e largou seu manto comigo!”"

"mas, quando eu levantava a voz e gritava, deixou o seu vestido comigo e fugiu para fora."